이동통신망 이용시, 데이터 요금이 발생할 수 있습니다.
(일부 기기에 구름이 안 보일 경우, 앱을 이용해주세요).

[유카리 실황 번역] 애니의 영역에 도달한 유카리 실황 2편


안녕하세요. 4일만에 뵙는 시오리교 양초입니다. 어린이날에 맞춰서 치비카리 실황 제 2편을 들고 왔습니다.

이 치비카리는 작고, 귀여우니까 어린이날의 축복을 받을 필요가 있다고 생각합니다(응?).

아참, 이번 화는 엔딩이 존재하니 반드시 끝까지 시청해주세요!!


3편은 이미 티비플에 번역되어있지만 3편도 다시 번역하는 편이 낫겠다고 판단해서 3편까지 마저 번역하도록 하겠습니다.

혹시 일본 니코동 중에 마음에 드시는 실황이 있으시다면 cho980621@naver.com 으로 제보주시기 바랍니다.

직접 원작자의 허가를 받고 나서 번역한 후에 업로드 해드리도록 하겠습니다.


이번 편은 전편에 글씨(20p)가 너무 크다고 판단해서 15p로 줄였습니다. 훨씬 낫네요.

아참, 중간에 하나 OO라고 번역이 제대로 되지 않은 부분이 있으니······ 양해 부탁드립니다.


타 사이트로의 2차 게재는 엄격히 금지합니다.

1편을 유튜브에 불펌해가신 분이 있길래 제가 지워버렸습니다(물론 신고로요).


원제 : 【Minecraft】 ゆかりさん、もうちょっと遊びます。 【VOICEROID実況】
번역 : 【Minecraft】 유카리 씨, 좀 더 놉니다. 【VOICEROID 실황】

원본 영상 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm28821246

1편
티비플 : http://tvple.com/jculture/517363
유튜브 : youtu.be/GwF48dg5rTI

2편
티비플 : 이곳
유튜브 : https://youtu.be/DCG3lydfnsw

5월 6일 오후 7시 45분 기준 36h 랭킹 3위,
5월 7일 오전 12시 13분 기준 실시간 랭킹 11위,
5월 7일 오전 12시 13분 기준 일간 랭킹 8위,
5월 12일 오전 2시 34분 기준 주간 랭킹 45위,
5월 8일 오전 12시 5분 기준 찜 랭킹 3위,
감사드립니다!!
2017-05-05 20:45:43에 업로드됨
2017-05-12 02:35:07에 수정됨

태그