서비스 종료 및 백업에 대한 안내 (자세히)
이동통신망 이용시, 데이터 요금이 발생할 수 있습니다.
(일부 기기에 구름이 안 보일 경우, 앱을 이용해주세요).

[꼭 봐야하는]츠루마키 마키 - strangers


영상 : nicovideo.jp/watch/sm28640957

-------------------------------------------------

이번에도 마키마키 조교 영상입니다.

조교하신분은 아래 링크의 고스트 룰 과 니시신주쿠 jct를 만드신분과 동일합니다. (능력자 ㅎㄷ)

---------------------------------------------------

츠루마키 마키 - Ghost rule : tvple.com/460255

츠루마키 마키 - 니시신주쿠 jct : tvple.com/459730

츠루마키 마키 - Freely tomorrow : tvple.com/456369

-----------------------------------------------------

JB_rui라는 니코동에서 활동하시는분의 실황영상번역을 허가 받았습니다.

아마 다음 업로드는 7DTD실황영상이 되겠네요.

그런데 두가지 걱정되는 부분이 있습니다.

1. 일본어 실력 및 번역속도

일본어를 독학했던지라 번역속도가 상당히 느릴것으로 예상됩니다;
또 오역 의역도 넘쳐날것이고 네이버 번역기의 도움도 다소 받을것으로
예상되네요.....

2. 수위

이건 제 문제는 아니지만..
이 분이 아슬아슬한 수위를 유지하셔서 영상이 짤릴 위험이 상당히 큽니다.
아마 짤린다면 그분께 허락받아서 편집을 좀 거쳐야겠죠..

요즘 유카리 영상이 영 유명세를 못타던데
반응이 괜찮을련지는 모르겠습니다.
2016-08-23 19:18:21에 업로드됨
2016-08-23 19:23:43에 수정됨

태그