서비스 종료 및 백업에 대한 안내 (자세히)
이동통신망 이용시, 데이터 요금이 발생할 수 있습니다.
(일부 기기에 구름이 안 보일 경우, 앱을 이용해주세요).

(유카리 실황) 유카리씨가 배틀로얄 합니다.


출처 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm31034136

안녕하세요! 오래간만의 자막작업이네요!
이왕 해보는김에 고퀄로 해보려고 했는데...
10분짜리인데다 은근히 할게 많아서 마지막에만 살짝 해봤네요...
그동안 바빠서 자막 만드는것도 못했었는데 다른분들 자막보고 제 실력은 아직 멀었다는걸 절절히 느꼈네요
아마 앞으로도 자주는 못할거같지만, 부타야로 실황 자막러의 문은 활짝 열려있으니 누구라도 참여해주세요!
2017-04-22 19:21:54에 업로드됨

태그