이동통신망 이용시, 데이터 요금이 발생할 수 있습니다.
(일부 기기에 구름이 안 보일 경우, 앱을 이용해주세요).

[Titanfall 2] 유카리씨가 타이탄에 타는 것 같습니다 5 [VOICEROID +…


이전화 - tvple.com/game/512484
다음화 - tvple.com/game/515794

타이탄폴 2 4화 번역 - tvple.com/game/501435
타이탄폴 2 6화 번역 - tvple.com/game/527107

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
원본 - www.nicovideo.jp/watch/sm30989839

리전의 처형이 이 시합에서밖에 없었다구

전화 - www.nicovideo.jp/watch/sm30474835
마이리스트 - www.nicovideo.jp/mylist/39764408

Youtube판 - www.youtube.com/watch?v=yWo2e0mqoOk&feature=youtu.be
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


언제나 오역 등 지적 부탁드립니다

이번 영상은 저에게 있어 쉬어가는 영상으로서 UI쪽에 자막은 달지 않았습니다

그전에 이전 타이탄폴 2 영상에 달때 보니 UI가 출렁대서 Aegisub만으로 식질하기 힘들더군요

지금보니 싱크 이외의 검수를 까먹어서 위치 조정이라던가 각주라던가 안되있는데를 빼먹었군요 허어

근데 왜 자막 인코드 다 하고나서 본문 번역하려니까 몇주동안 안올렸던 유튜브판이 떡하니 있는거냐

아 그리고 다음주부터 중간고사 기간이 시작되는 관계로

이후 약 2~3주동안의 영상에 대해선 늦거나 영상에 따라 넘겨버릴 수도 있다는점 양해바랍니다

최근 직전까지 생각도 안하던 오피셜 가이드북 BD덕에 글카 지를 25만원 돈이 타노시해졌습니다 살려줘
2017-04-13 21:45:44에 업로드됨
2017-07-07 14:06:48에 수정됨

태그