이동통신망 이용시, 데이터 요금이 발생할 수 있습니다.
(일부 기기에 구름이 안 보일 경우, 앱을 이용해주세요).

[번역 중단][본격 사기캐 토너먼트] 밸붕 사기캐들을 한번 붙여보자! 5


개인적인 일 때문에 늦어지면서도 '해야지 해야지'하는 생각을 가지고 있었는데 완전히 접습니다.

일단, 저는 이 영상을 '보기에 재밌어서' 번역한 것이지 '무겐을 잘 알아서' 번역했던 게 아닙니다.
다크 도널드? 원펀맨? 신급? 알게 뭡니까? 본 영상에는 나오지도 않고 알 필요도 없는데. "나 잘 알아요!"라는 식의 부심과 불필요한 설명들도 똑같습니다.

그리고 무엇보다도 대체 왜 니코동에 가서 한국어 코멘트를 쓰는 겁니까?
그냥 보고 가면 되는 걸 왜 굳이 한국어로 코멘트를 달고 나가는 거죠? 하다못해 원작자 분이 그만하라고 나설 정도로?

이 곳에 올렸던 걸 삭제하기까지는 하지 않습니다만, 유투브쪽은 모두 비공개로 돌렸으며 이 시리즈의 이후 번역은 완전 중단합니다.

아울러, 그저 순수하게 기다려주셨던 분들에게는 정말 죄송합니다.

번역 중단은 없다고 말해 놓고 면목이 없습니다.
2016-11-11 20:58:11에 업로드됨
2017-12-05 23:16:37에 수정됨

태그