이동통신망 이용시, 데이터 요금이 발생할 수 있습니다.
(일부 기기에 구름이 안 보일 경우, 앱을 이용해주세요).

[유카리 실황] 유카리 씨는 거들 뿐 5편


원본 니코동 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm26208213

#4 : http://tvple.com/436883
#6 : http://tvple.com/438564

0. 안녕하세요 총잽니다. 거짓말 안 하고 정말 4편만 올리고 자려고 했는데 5편 작업이 2시간도 안 걸리고 끝나서 걍 올립니다.
0.1. 이번 편은 처음으로 체크 안하고 올리는 거라 틀린 부분이 좀 있을 지도 모릅니다. 느낌상 없는 것 같긴 한데.
+0.2 없기는 무슨 섬네일 찍으려고 보니까 제목 안 내려오네요... 이번 편 제목은 신생활이구요, 다음 편부턴 제대로 내려올 겁니다.
.
1. 고유명사는 이제 그냥 적당히 번역하렵니다. 공식 명칭도 없는데 찾아다니느라 힘빼는 건 별로 좋지 않은 것 같아요.

2. 것보다 4편 조회수 왜 또 버그걸렸어요... 일 안합니까 티비플. 벌써 몇번짼지 참.

+3. 아 2분기 애니 밀린거 어느 세월에 다본담...

+4. 아 제발 열성 업로더좀 괴롭히지 마요... 뭔 업로드 완료라면서 영상이 안 나와... 이 빌어먹을 동영상 사이트야.
2016-06-15 01:44:35에 업로드됨
2016-06-20 01:12:51에 수정됨

태그