서비스 종료 및 백업에 대한 안내 (자세히)
이동통신망 이용시, 데이터 요금이 발생할 수 있습니다.
(일부 기기에 구름이 안 보일 경우, 앱을 이용해주세요).

[유카리실황] 엔더벤트 유카리와 마키의 공투기담 8화


개도 안걸린다는 여름감기 걸린것도 모자라 열이 올라서 힘드네요
왜인지 모르겟는데 인코딩하면서 음질이 깨진 부분이 한군데 있습니다. 약 5:04 위치

7화 : http://tvple.com/434846

저는 일본어를 잘 모릅니다 대부분 오역이 나오는것과
대사가 안맞는경우는 그때문입니다
그리고 고유명사가 나오면 알아듣지 못하는경우가 태반이고
나중에 구름을 보거나 한참후에 다시 들으면 이거 틀린거 같은데? 라고 스스로 생각할정도..
그래서 애매하거나 모르는 부분은 대괄호[ ] 를 사용합니다.

주말중으로 시리즈끝을 내려고 햇는데...오늘 더 못올리겟네요;;
좋은주말 되세요.
2016-06-11 13:07:06에 업로드됨

태그