서비스 종료 및 백업에 대한 안내 (자세히)
이동통신망 이용시, 데이터 요금이 발생할 수 있습니다.
(일부 기기에 구름이 안 보일 경우, 앱을 이용해주세요).

[유카리실황] 엔더벤트 유카리와 마키의 공투기담 5화


어떻게든 하루안에 끝낼려고 햇는데 마음처럼 쉽지가 않네요.. 일본어 실력이 바닥을치다 보니 알아듣는데 상당한 시간을 소모하고 있습니다.
번역하는것이 마치 암호해독 하는것처럼 나름 재미있게 번역을 하고 있습니다만..
실력이 실력인지라 저질스런 번역력을 가지고 있습니다.
프로그램도 한몫 하지만요 ㅎㅎ...ㅠㅠ
구름으로 번역지적을 해주실때는 입력자막의 아래쪽에 적어주시면 감사하겟습니다 비교하면서 알수 있게...
독학이기 때문에 실력이 크게 늘진 않겟지만 번역을해보면 도움이 될거 같습니다.

전영상까지 번역구름을 달아주신분들에게 감사하단 말씀을 드리고 싶습니다..

내일은 6화만노려보겟습니다.. 3일간 쉬지도 않고 햇더니 머리아픕니다..

4화 : http://tvple.com/433637
2016-06-06 01:37:29에 업로드됨
2016-06-06 01:40:38에 수정됨

태그