서비스 종료 및 백업에 대한 안내 (자세히)
이동통신망 이용시, 데이터 요금이 발생할 수 있습니다.
(일부 기기에 구름이 안 보일 경우, 앱을 이용해주세요).

[유카리실황] 엔더벤트 유카리와 마키의 공투기담 3화


하루만에 한개가 번역이 가능햇네요.

솔직히 일본어를 잘모르니까 어려운 부분이 많습니다

대사집 만드는데는 약 2시간 정도면 돼는데 영상 자막입히는데 7시간 가량 걸리네요

거기에 마지막에 대사가 2개가 될려면 2번 인코딩해야 하는데 화질이 정말 급감 하는데 신경이 많이 쓰입니다..

자막만 두줄 넣을수 있는 편집기를 알고 계신분은 부디 알려주세요...

어떻게든 23일전에 11화까지 번역완료를 목표로 달려보겟습니다.. 평일은 약 3일에 한개꼴로 나옵니다.. ㅠㅠ

2화: http://tvple.com/433093

모시님은 다시 안하시려나요...정말 다시 보고 싶은데..

자기전까지 4화 대사집을 완성해야 겟습니다.
2016-06-04 23:05:03에 업로드됨
2016-06-04 23:30:09에 수정됨

태그