서비스 종료 및 백업에 대한 안내 (자세히)
이동통신망 이용시, 데이터 요금이 발생할 수 있습니다.
(일부 기기에 구름이 안 보일 경우, 앱을 이용해주세요).

[유카리 실황] 유카리 씨가 곰이 되는 이야기 [Bear Simulator]


원본 니코동 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm28638429

0. 안녕하세요 총잽니다. 새로운 자막툴로 만드느라 좀 늦어졌네요. 기다리시느라 수고 많으셨습니다.

1. 저번에도 언급했지만 부타야로 님 실황 중에 이 편은 꼭 번역하고 싶어서 이번 한 편만 번역하게 됐습니다.
나머지는 원래 번역하시던 분을 위해 남겨두려고 합니다.

2. ASS 한번 써봤는데 사람이 할 짓이 못 되네요. 저 그냥 뱁션 쓸래요...

3. 와치 독스 4편 많이 기다리셨죠, 다른 영상 한 편만 올리고 올리겠습니다. 늦어도 주말내엔 올릴 수 있지 않을까 싶습니다.
3.1. 음... 생각보다 시간이 좀 더 걸릴 거 같네요, 한 월~화쯤?
2016-04-30 01:35:52에 업로드됨
2016-04-30 04:18:25에 수정됨

태그