이동통신망 이용시, 데이터 요금이 발생할 수 있습니다.
(일부 기기에 구름이 안 보일 경우, 앱을 이용해주세요).

[코토노하 자매 실황] 파괴와 망상의 동물 마스크 #6


원본 니코동 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm28030486

원본 니코동 코멘트 : 환경상의 문제로 동영상이 이상하게 됐을 지도 모릅니다.
눈치챈 점이 있다면 코멘트 부탁드립니다. (코멘트 벌이)
배속시 멀미하기 쉬울 듯하니 주의하십시오.

#5 : http://tvple.com/402299
#7 : http://tvple.com/405008

-1. 이런 말하면 괜히 더 할까봐 언급 안 하고 있었는데 저를 포함해 아직 스토리 못 보신 분들이 많으니
스포는 "꼭" 자제해주세요. 저 정말 스포 싫어합니다. 추측성 구름이나 '복선 쩐다' 식의 스포성이 거의 없는 구름은 상관 없습니다.

0. 안녕하세요 총잽니다. 욕설 관련 구름때문에 한 마디만 하자면
http://thesaurus.weblio.jp/content/%E7%95%9C%E7%94%9F (번역기 필요)
http://jpdic.naver.com/entry/jk/JK000000024101.nhn
링크 보시면 아시겠지만 저번 편처럼 그렇게 번역해도 이상하거나 지나친 표현은 아니라고 생각합니다.
그래도 보기 좀 그렇단 분이 있으셔서 이번 편은 약간 수위를 조절했습니다.

1. 중간중간 약혐짤이 나오는데 주의 달아뒀으니 잘 못보시는 분들은 주의하시길.

2. 11분쯤부터 나오는 핫라인 마이애1미 구입방법 소개는 아무래도 나라가 다르다보니 좀 차이가 있을 수 있습니다. 참고하시길.

+3. 특별편 번역 고맙습니다! 6편 보기 전에 조금 봐두시면 좋을 겁니다.
2016-03-08 01:55:57에 업로드됨
2016-03-13 14:23:32에 수정됨

태그