이동통신망 이용시, 데이터 요금이 발생할 수 있습니다.
(일부 기기에 구름이 안 보일 경우, 앱을 이용해주세요).

[코토노하 자매 실황] 파괴와 망상의 동물 마스크 #1


원본 니코동 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm27743972

원본 니코동 코멘트 : 첫 투고, 첫 편집입니다. 부족한 점이 많다고 생각합니다. 지적해주시면 기쁘겠습니다 (코멘트 벌이)

#2 : http://tvple.com/398830

0. 안녕하세요 총잽니다. 원랜 엊그제 올리려했으나 업로드 오류가... ㅠㅠ

1. 아카네 사투리는 일단 감으로 번역하고 있습니다. 서울 토박이라 엉망진창인 사투리일 테지만 이렇게라도 하는게 아카네의 느낌이 사는 것 같아서 이렇게 해뒀으니 양해 부탁드립니다!

2. 영상 중에도 나오지만 (도트라 많이 덜하긴 하지만)약간 잔인한 게임입니다. 거슬리시는 분들은 주의해주세요.

3. 개인적으로 scg도 맘에 들고 게임 내용도 흥미진진해서 맘에 드네요. 쭉쭉 번역해보겠습니다.

4. 캐릭터명은 나무위키를 참조했습니다.

+5. 한자 읽기가 좀 성가시지만 자체 자막이 있어서 싱크 맞추기도 편하고 뜻 찾기도 편해서 좋네요
2016-02-27 01:08:10에 업로드됨
2016-02-28 04:13:58에 수정됨

태그