서비스 종료 및 백업에 대한 안내 (자세히)
이동통신망 이용시, 데이터 요금이 발생할 수 있습니다.
(일부 기기에 구름이 안 보일 경우, 앱을 이용해주세요).

[유카리 실황] 제 1차 유카림픽 <파트 1>


원본 니코동 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm22115377

파트 2 : http://tvple.com/392008

0. 안녕하세요 총잽니다. 티비플 랭킹 개편때문에 그냥 올리지 말까하다가 그냥 올립니다. 묻히면 상황에 따라 재업합니다. 원제는 '무엇이 시작되는 겁니까? 제 1차 유카림픽이다.' 이지만 너무 길어서 2차 유카림픽처럼 이런 제목으로 올립니다.

1. 야스레 씨와 후라스코 씨 두 분이 거절하시면서 결국 일어날 것 같지 않던 전원 거절이 일어나고 말았습니다...타의든 자의든 결국 이 번역을 마지막으로 한동안 잠적할 듯 합니다.

2. 소개 부분은 몇 부분 잘못 번역된 곳이 있습니다. 그리고 중간 코만도 삽입 부분은 자막 달기도 뭐해서 냅뒀습니다. 양해 부탁드립니다.

3. 다른 분들이 번역한 1차 유카림픽 실항도 많긴 한데 대위 시점도 나름대로의 색다른 재미가 있어서 번역해봤습니다. 마지막까지 달 수 있을 진 모르겠지만 봐주시면 감사하겠습니다.

4. 그리고 2차는 대위님 유튜브에도 있어서 업로드했지만 1차는 저작권 문제때문에 잘릴 듯 하니 티비플에만 올립니다.
2016-02-10 01:36:48에 업로드됨
2016-02-12 03:24:18에 수정됨

태그