서비스 종료 및 백업에 대한 안내 (자세히)
이동통신망 이용시, 데이터 요금이 발생할 수 있습니다.
(일부 기기에 구름이 안 보일 경우, 앱을 이용해주세요).

[게릴라크래프트] 주위에 방어선을 구축해 지뢰로 둘러싸는거다 <파트 4>


원본 유튜브 링크 : https://www.youtube.com/watch?v=KBLCGnqYXnk&list=PLtVPi_p4lZ306FaqkBVLVhBGw2rqmLiDa&index=4

파트 3 : http://tvple.com/376035
파트 5 : http://tvple.com/377055

0. 업로드가 왜이리 빠른가? 이유는 업로드하기엔 시간이 빠듯한 평일동안 파트4 자막을 달다가 주말동안 몰아서 업로드했기 때문이죠.

1. 한결같이 보충자막 달아주시는 분들 감사합니다! 지원함이라고 번역하고 자신만만해 있었는데 체인건이라니...

2. 브랜치 마이닝에 대한 더 자세한 내용은 하단 링크에서!
https://translate.google.co.kr/translate?hl=ko&sl=ja&u=http://dic.nicovideo.jp/a/%25E3%2583%2596%25E3%2583%25A9%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2581%25E3%2583%259E%25E3%2582%25A4%25E3%2583%258B%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B0&prev=search

3. 유아용인데 유아용같지 않은 난이도를 자랑하는 골프게임 푸니키(푸니키 골프)에 대한 내용은 여기서! (플레이도 가능)
http://dic.nicovideo.jp/a/プーさんと100エーカーの森ゴルフ

4. 왜 이렇게 내용이 간결체인가? 재생이 안되서 삭제했는데 복사를 안 긁어둔 탓에 싹 날아갔기 떄문이죠! 젠장!

5. 싱크문제로 일괄싱크 0.5초 조정을 했는데 조금 부자연스러울 수도 있으니 양해 부탁드립니다.

6. 인코딩 3번째에 업로드 2번째네요... 세상 만물이 날 괴롭힌다, 이번에도 안되면 그냥 일요일 밤에 올릴게요.
6.1. 아아... 성공 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 안녕히 주무십쇼.

7. 중간중간 외치는 토오오오오!!는 칸코레의 쿠마노라는 캐릭터의 공격음성이라네요. 저처럼 모르셨던 분들을 위해 써둡니다.
2015-12-20 04:11:07에 업로드됨
2016-07-25 23:00:13에 수정됨

태그