서비스 종료 및 백업에 대한 안내 (자세히)
이동통신망 이용시, 데이터 요금이 발생할 수 있습니다.
(일부 기기에 구름이 안 보일 경우, 앱을 이용해주세요).

[게릴라크래프트] 주위에 방어선을 구축해 지뢰로 둘러싸는거다 <파트 2>


원본 유튜브 링크 : https://www.youtube.com/watch?v=CPaj3ODAVLc&index=2&list=PLtVPi_p4lZ306FaqkBVLVhBGw2rqmLiDa

파트 1 : http://tvple.com/212333 (kalinos 님 번역)
파트 3 : http://tvple.com/376035

0. 안녕하세요, 드디어 다들 기다리시던 게릴라크래프트 자막 시작합니다. 그리고 17분이나 되는 길고 긴 1편 번역해주신 kalinos님 감사합니다.
제목은 kalinos님이 올린 1편 제목 그대로 했습니다.

1. 첫 부분은 모르는 게임이라 오역이 좀 있을겁니다.

2. 내용과 큰 관계없는 네타나 효과음같은건 굳이 번역 안하겠습니다. 괜히 번역하려다 시간만 쓸데없이 많이 쓰네요.

3. 끝으로 스케줄을 말해드리자면 파트 6쯤까진 영상이 길어서 매주 토요일마다 한개씩 올리고 그 다음부터는 빠르면 한주당 2개씩 올릴 거 같네요.

4. 2차 업로드 실패... 이번에도 실패하면 안되는데;;;
2015-12-12 03:21:12에 업로드됨
2016-07-25 22:58:59에 수정됨

태그