이동통신망 이용시, 데이터 요금이 발생할 수 있습니다.
(일부 기기에 구름이 안 보일 경우, 앱을 이용해주세요).

[유카리 실황] 제 2차 유카림픽 <파트 1>


원본 유튜브 링크 : youtube.com/watch?v=uy6PMR3PoeU

원본 니코동 링크 : nicovideo.jp/watch/sm25098937

기존 티비플 링크 : tvple.com/360158

다음 편(파트2) : http://tvple.com/365252


0. 티비플에 한 번 올라온 영상인데 자막 없어서 묻혔길래 대신 자막 달아 올립니다.

1. 첫 자막이라 오역이나 번역 안된 곳이 몇 군데 있습니다.

2. 아카네는 원래 사투리인데 번역하기 애매해서 표준어로 했습니다.

3. 더 올리게 되면 3~7일마다 한 개씩 올릴 듯 하네요.

4. 이름 부분은 들리는 대로 번역했는데 맞게 했는지 어쩐지 잘 모르겠네요.

5. 새벽에 올렸다가 조회수가 너무 낮아서 다시 올립니다. 또 묻히면 그냥 신경 안쓰고 자막 계속 만드렵니다.
2015-11-04 19:01:54에 업로드됨
2016-02-10 01:46:21에 수정됨

태그